Siemens sucht Usability Engineer (m/w) for Native Language Support bei Healthcare AX 06Jan10

Auszug aus Stellenanzeige

Ihre Aufgaben:

• Ansprechpartner für alle Terminologie- und Native-Language-Support-relevanten Themen innerhalb des Geschäftsgebiets und Vertreter des Geschäftsgebiets nach außen zu diesen Themen
• Spezifikation der UI-Texte auf Systempflichtenheftebene (engl.)
• Übersetzung der UI-Texte ins Deutsche; Aussteuerung der Übersetzungsaufträge in weitere Sprachen
• Überprüfung/Tests der Online Hilfe und der UI-Texte; Bearbeitung von terminologie-relevanten Change Requests
• Datenpflege von Terminologien, Translation Memories und Glossaren
• Optimierung der bestehenden SW-Lokalisierungsprozesse

Mehr zu dieser Stelle

Usability Engineer (m/w) for Native Language Support bei Healthcare AX